PATROCINADORES
INSTITUCIONES
Junta castilla
jcm

Archiletras

Por la boca muere el malo

Pistas para detectar a psicópatas y narcisistas por sus palabras

Sheila Queralt

La psicopatía y el narcisismo se engloban dentro de los trastornos de personalidad y comparten ciertos rasgos psicológicos, como son la impulsividad, la manipulación, la necesidad de llamar la atención y la ausencia de remordimiento.

Leer más >

No me llames monstruo

Sheila Queralt

Hay una imagen en la mente colectiva del delincuente como un monstruo, alguien que es fácilmente identificable. Alguien que cuando nos pasa por el lado nos pone los pelos de punta. Alguien del que rápidamente nos apartaríamos si nos lo encontrásemos en un callejón. Alguien al que evitaríamos en un ascensor. Pero la verdad es que la mayoría de los delincuentes no lo aparentan. 

Leer más >

Chat-GPT, ¿una tentación irresistible para los estudiantes o una exageración?

Sheila Queralt

Estas últimas semanas ha habido un gran alarmismo sobre la posible amenaza que supone Chat-GPT para el proceso educativo.

Leer más >

Las palabras de Miguel Ricart, único condenado por el crimen de Alcàsser

Sheila Queralt

Este año ha comenzado con una entrevista muy esperada por los interesados en el crimen.

Leer más >

Los límites difusos entre inspiración, copia y similitudes de un género narrativo

Sheila Queralt

Una nueva noticia de posible plagio ha saltado a los medios de comunicación estos últimos días. En este caso no ha sido una tesis de un político, un anuncio navideño ni una canción, sino que la disputa de la posible copia está entre un cómic y una serie de Netflix.

Leer más >

La falsa verdad de un maltratador

Sheila Queralt

El 5 de diciembre el diario El Mundo publicó una entrevista a Carlos Navarro, más conocido como «El Yoyas» después de su paso por Gran Hermano en 2001. La entrevista es un claro ejemplo de las manipulaciones lingüísticas que utilizan los maltratadores como parte del ciclo de la violencia de género. 

Leer más >

Cartas pirotécnicas

Sheila Queralt

El 24 de noviembre comenzaron los envíos de cartas pirotécnicas a distintos objetivos en España.

Leer más >

La lingüística forense, una prueba pericial en casos de violencia de género

Sheila Queralt

Los datos estadísticos sobre la violencia de género reflejan que este tipo de casos no disminuyen. Según los datos del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses es uno de los casos en los que más volumen de dictámenes periciales realizamos a petición de la propia víctima o de terceros como pueden ser su representante legal o su psicólogo forense.

Leer más >

La lingüística forense contra el cibercrimen

Sheila Queralt

La semana pasada participé por cuarta vez como mentora en la Liga Internacional de Retos en el Ciberespacio organizada por la Guardia Civil. Es una liga interdisciplinar en la que los participantes deben superar retos informáticos, legales y de comunicación.

Leer más >

Un nuevo avance para la perfilación lingüística de menores

Sheila Queralt

La semana pasada se publicó el artículo científico «¿Niños y niñas escriben igual? Análisis de n-gramas de categorías morfológicas» en la prestigiosa revista Culture and Education.

Leer más >

¿Una app para acreditar el consentimiento en las relaciones sexuales?

Sheila Queralt

Este mes de noviembre un despacho de abogados penalistas español ha lanzado la herramienta digital Presunto Inocente, una aplicación gratuita que te puedes descargar en el móvil. Promete ser una prueba con validez jurídica del consentimiento sexual entre ambas partes.

Leer más >

Juana Canal, la esperanza es lo último que se pierde

Sheila Queralt

Hace casi 20 años, el 22 de febrero de 2003, desapareció Juana Canal, madre de dos hijos que había rehecho su vida con Jesús P. Él fue la última persona en verla y declaró que el día de la desaparición habían discutido, ella había tomado una gran cantidad de medicamentos y se había marchado. En esa situación, Jesús había dejado una nota manuscrita a uno de los hijos de Juana para explicarle lo sucedido:

Leer más >

¿Se puede persuadir a alguien para matar?

Sheila Queralt

A finales del mes pasado comenzó el juicio por asesinato contra Alba Andreu e Ismael Molina en la Audiencia de Barcelona. Alba, una joven de 22 años, habría manipulado y engañado a Ismael, un chico de 24 años con esquizofrenia paranoide, hasta el punto de haberlo inducido a matar a su padre.

Leer más >

Pornovenganza

Sheila Queralt

Hace tan solo unos días, el viernes 7 de octubre, entró en vigor la llamada ley del «solo sí es sí» en el Código Penal y, con ella, se han realizado distintas modificaciones de las que iremos hablando en este blog. Una de ellas tiene como objetivo dotar de más protección a las víctimas de violencias sexuales a través de la red. 

Leer más >

La pista lingüística de Anticorrupción

Sheila Queralt

Unos días después de que se decretase el estado de alarma en marzo de 2020, dos empresarios intermediaron en la compra de mascarillas y test de autodiagnóstico desde Asia para el Ayuntamiento de Madrid. Por esta coordinación, los dos empresarios obtuvieron comisiones millonarias.

Leer más >

Análisis lingüísticos para resolver casos antiguos

Sheila Queralt

Hace pocos días se hizo pública la resolución de un caso de finales de los años 70 en el que cuatro jóvenes fueron acusados del asesinato del teniente Stephen Kirby en Londonderry en 1979. 

Leer más >

La carta de confesión del asesino de mujeres en serie de Valencia

Sheila Queralt

La semana pasada comenzó el juicio por los asesinatos de Marta Calvo, Arliene Ramos y Lady Marcela y por las agresiones a otras ocho mujeres. El presunto asesino confesó en 2019 haber descuartizado el cuerpo de Marta Calvo y por este motivo ha estado en prisión provisional desde finales de ese año.

Leer más >

De novelista a asesina

Sheila Queralt

Recientemente, la autora estadounidense de una decena de novelas de suspense románticas Nancy Brophy ha sido condenada por el asesinato de su marido de 63 años. La decisión la tomó un jurado de 12 miembros que atendieron con atención a un juicio que se prolongó 7 semanas. Tardaron dos días en alcanzar su veredicto.

Leer más >

Un análisis lingüístico frena una ejecución en EE UU

Sheila Queralt

En 2008, en Texas, Melissa Lucio fue sentenciada a muerte por el asesinato de su hija de 2 años. La pequeña se había caído por unas escaleras muy empinadas, un accidente fatal que acabó con su vida dos días después.

Leer más >

Estafas amorosas

Sheila Queralt

La estafa amorosa es uno de los delitos más comunes en las redes sociales actualmente.

Leer más >

El análisis del discurso potencialmente fraudulento

Sheila Queralt

La semana pasada numerosos medios de comunicación se hicieron eco de la entrega de un informe pericial lingüístico en el caso del secuestro y asesinato de la joven viguesa de 21 años, Déborah Fernández-Cervera, vista por última vez cuando salió a correr por la playa en 2002.

Leer más >

El contrainterrogatorio en el juicio de Johnny Depp y Amber Heard

Sheila Queralt

Estos días estamos asistiendo a un juicio televisado entre los actores Johnny Depp y Amber Heard que está causando una gran expectación en todo el mundo. Ambos habían tenido una relación sentimental entre 2012 y 2016 y, según ellos, fue muy apasionada y volátil.

Leer más >

Periodismo y asesinos en serie

Sheila Queralt

Este fin de semana tuve una mesa redonda sobre Jack el Destripador y otros asesinos en serie en el marco de la Fira del Llibre de València. Las cartas de Jack el Destripador han sido analizadas en múltiples ocasiones y desde distintas disciplinas, también desde la lingüística forense. 

Leer más >

La dificultad de mentir

Sheila Queralt

El  pasado viernes 22 de abril declaró ante el juez Xavier Jiménez, el presunto autor de los anónimos que recibió Helena Jubany acompañados de bebidas adulteradas con droga antes de ser asesinada en 2001.

Leer más >

Antes de lanzarte al doctorado, reflexiona

Sheila Queralt

Mientras estás leyendo estas líneas, estaré de vacaciones, o al menos eso habré intentado, pero ya sabes que el horario del lingüista forense no es de ocho horas, cinco días a la semana y vacaciones fijas. El delincuente no respeta el tiempo libre. Pero hoy no quiero hablarte de nuestros horarios, sino del doctorado. 

Leer más >

Todo detenido tiene derecho a comunicarse en su lengua nativa

Sheila Queralt

La semana pasada se hacía público el caso de un inmigrante haitiano en São Paulo fue detenido y apresado durante 16 meses, acusado del asesinato de su mujer.

Leer más >

¿Quién escribió los anónimos a Helena Jubany?

Sheila Queralt

La semana pasada, justamente cuando salió a la venta el libro ¿Quién mató a Helena Jubany? de Yago García Zamora, saltó la noticia de que el juez había llamado a declarar al último imputado en el caso del asesinato de Helena Jubany en 2001, Xavi Jiménez.

Leer más >

La ciberestafa en tiempos bélicos

Sheila Queralt

La ocasión hace al ladrón, y una vez más se confirma en estos tiempos de guerra. Los ciberdelincuentes están aprovechando los momentos de confusión y la solidaridad de la gente para robar dinero y datos.

Leer más >

La censura en la guerra

Sheila Queralt

El Gobierno ruso ha mostrado su preocupación por el lenguaje utilizado por los medios de comunicación en relación con la guerra que lleva a cabo contra Ucrania.

Leer más >

Pruebas lingüísticas en ataques a la reputación

Sheila Queralt

La reputación de los individuos o de las empresas es un bien intangible muy valioso y, por eso, cada vez se atesora y cuida más.

Leer más >

De perito a perito

Sheila Queralt

La confección de un informe pericial conlleva una gran responsabilidad, puesto que sus conclusiones tienen un impacto directo en la vida de las personas.

Leer más >

La persuasión del perito a juicio

Sheila Queralt

Todo perito debe dominar el arte de la persuasión como estrategia comunicativa, tanto en sus escritos como en sus exposiciones orales.

Leer más >

Por San Valentín, cuidadín

Sheila Queralt

Hoy es San Valentín y, cómo no, los ciberdelincuentes aprovechan también esta ocasión para buscar nuevas víctimas. Así que hoy tengo tres recomendaciones para ti, una para tu bolsillo, otra para tu mente y otra para tu corazón.

Leer más >

La evolución de los plagiadores

Sheila Queralt

A lo largo de mi vida profesional me he encontrado distintos tipos de plagiadores: los copio-pego se caracterizan por ser los más vagos de todos, no se molestan en retocar una sola coma y suelen extraer los textos de fuentes de internet abiertas como Wikipedia para no tener que teclear manualmente el texto.

Leer más >

¿Quién es el autor de Bitcoin?

Sheila Queralt

El inventor de esta criptomoneda se esconde bajo un seudónimo, Satoshi Nakamoto. Son muchos sus posibles autores, pero todavía más los curiosos que han intentado desvelar la verdadera identidad que se esconde tras este alias.

Leer más >

Se ha escrito un crimen

Sheila Queralt

A mediados de 2021 la policía de Sabadell (Barcelona) fue alertada por los vecinos de que había una pelea en un piso.

Leer más >

Con todos mis respetos

Sheila Queralt

¿Cuántas veces has escuchado eso de «con todos mis respetos» y después el enunciado ha sido una falta total de respeto? Esto no pasa únicamente en el contexto informal de nuestro día a día, sino que un estudio de la Universidad de Nottingham Trent junto a la Universidad De Montfort ha descubierto que esto también sucede en los tribunales.

Leer más >

El suicidio

Sheila Queralt

Hace unos días recibimos la trágica noticia de que la actriz Verónica Forqué se había suicidado. La verdad es que a muchos nos cuesta decir la palabra suicidio y substituimos el término por expresiones como «había decidido dejarnos» o «se había arrebatado la vida».

Leer más >

La reescritura de las declaraciones en casos de violencia de doméstica

Sheila Queralt

Recientemente se publicó un estudio en el que se analizaba el lenguaje en los escritos de los policías en casos de violencia doméstica. El análisis puso de manifiesto cómo muchas veces son los propios oficiales quienes minimizan los hechos descritos por la víctima a través del lenguaje, por ejemplo, mitigando las acciones del investigado con distintos verbos y construcciones o incluso utilizando justificaciones.

Leer más >

Almudena

Sheila Queralt

Este fin de semana ha sido frío, helado. Todos los amantes de la literatura y de las buenas letras nos hemos quedado congelados con la partida de una de nuestras plumas más queridas: Almudena Grandes. En su viaje nos ha dejado palabras inspiradoras que nos mecen en nuestros momentos de dolor más profundos y también que nos alientan en nuestras propias guerras. Por eso hoy, quiero dedicarle esta entrada y explicaros cómo la conocí.

Leer más >

La culpa compartida del terrorista

Sheila Queralt

Muchas veces, antes de realizar un ataque, los terroristas deciden escribir sus motivos o grabar un vídeo para explicar sus acciones.

Leer más >

El sexo detrás de los emojis

Sheila Queralt

En la gran mayoría de las entrevistas me preguntan sobre los emojis. La mayoría de la gente se sorprende de que un lingüista forense pueda analizarlos, pero todavía más de todas las pistas que nos pueden revelar. Los emojis forman parte del lenguaje. De hecho, la Fundación del Español Urgente los proclamó palabra del año en 2019. ¿Sabes que tus emojis pueden delatarte?

Leer más >

La dificultad de desoír lo oído

Sheila Queralt

Durante la investigación policial es común que se intercepten llamadas entre los delincuentes para ser utilizadas después como prueba en juicio, pero muchas veces esas llamadas son de muy mala calidad, ya sea porque tienen muchos ruidos, porque se entrecorta la señal, porque hablan muchos a la vez o por otros motivos, como puede ser que se hablen distintas lenguas o que la grabación sea muy larga. En algunos casos el juez solicita la transcripción de ese audio, y entonces empiezan los problemas.

Leer más >

Detrás del código malicioso

Sheila Queralt

¿Sabes que también se puede pillar a un ciberdelincuente por el código de su virus?

Leer más >

El primer juzgado especializado en menores víctimas de violencia ya está en marcha

Sheila Queralt

El 4 de junio de 2021 se aprobó y publicó la ley orgánica de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia, también conocida como Ley Rhodes, en la que se indica que los órganos judiciales, la fiscalía y los equipos técnicos deben especializarse en infancia y que se deben crear juzgados específicos de violencia contra la infancia y la adolescencia ya que es un tipo de violencia distinta que requiere de personas especializadas, al igual que sucede con las mujeres víctimas de violencia doméstica y de género.

Leer más >

El code-switching en las entrevistas policiales, my friend

Sheila Queralt

En muchos casos en los que el delincuente intenta ocultar la verdad en una entrevista policial, una de las estrategias que puede utilizar el policía es intentar crear un cierto vínculo con el investigado para poder conseguir toda la información posible.

Leer más >

El «arrepentimiento» de El Prenda

Sheila Queralt

Hace apenas una semana, José Ángel Prenda, uno de los condenados a 15 años por la violación en grupo en el caso de La Manada, envió una carta desde prisión en la que, según los medios de comunicación, «pide perdón a la víctima y reconoce haberla violado» en los Sanfermines de 2016.

Leer más >

El ‘groomer’ adapta el lenguaje a la edad de la víctima

Sheila Queralt

Las redes sociales ofrecen al delincuente una sensación de anonimato, pero solo es eso, una sensación, ya que el delincuente siempre deja un rastro digital y también un rastro lingüístico.

Leer más >

Las mentiras del Cuco a juicio

Sheila Queralt

El 24 de enero de 2009 arrebataron la vida de la joven sevillana Marta del Castillo, un caso que siempre recordaremos por la multitud de versiones y retorcidas mentiras que los acusados esgrimieron.

Leer más >

Donde dije digo, digo Diego

Sheila Queralt

La semana pasada se hizo pública una sentencia de enero del Tribunal Militar Territorial de Sevilla en la que se condenaba a seis meses de cárcel a dos militares en formación por enviar en un grupo de WhatsApp de alumnos mensajes ofensivos y vejatorios contra una compañera que acababa de abandonar ese grupo de chat. En esos mensajes, además de insultar a la víctima, se indicaba, y cito en palabras textuales, «hay K violarla en plan manada».

Leer más >

El análisis de la voz de la comunidad transgénero

Sheila Queralt

Hace unas semanas leí una noticia sobre el Hospital Clínic. En ella, se informaba de que el Clínic era el hospital pionero en Cataluña en el ámbito de la sanidad pública en realizar cirugías de cambio de voz para mujeres trans que quieran feminizar su voz.

Leer más >

Sanciones de humo contra el plagio académico

Sheila Queralt

Hace una semana, el Consejo de Ministros aprobó el anteproyecto de la Ley de Convivencia Universitaria, que regulará las sanciones para aquellos que hayan cometido plagios en sus trabajos académicos en los campus públicos.

Leer más >

El derecho al honor como límite de la libertad de expresión

Sheila Queralt

El 9 de julio de 2016 murió el torero Víctor Barrio a los 29 por una cornada.

Leer más >

Basta de crear espectáculo con el dolor ajeno

Sheila Queralt

Estas últimas semanas estamos presenciando filtraciones casi hora a hora de los pasos que hace la policía en la investigación de las pequeñas Olivia y Ana, presuntamente secuestradas por su padre, Tomás Gimeno.

Leer más >

¿Qué piensa la IA de la lingüística forense?

Sheila Queralt

Todavía no es común que los lingüistas forenses seamos llamados para analizar textos producidos por Inteligencia Artificial, pero no nos vamos a engañar: tampoco es extraño. Personalmente, creo que cada vez va a ser más común tener un autor… ¿artificial? ¿postizo? ¿no humano? Tendremos que buscarle un nombre.

Leer más >

Pruebas ex profeso

Sheila Queralt

La semana pasada, los peritos de la Inspección General de la Administración del Estado (IGAE) defendían en la Audiencia Nacional sus informes periciales sobre la veracidad de «los papeles de Bárcenas» en relación con la existencia de la caja B del PP.

Leer más >

El misterio de las amenazas al ministerio

Sheila Queralt

Como sabrás, la semana pasada uno de los candidatos a la presidencia de la Comunidad de Madrid, Pablo Iglesias, el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska y la directora de la Guardia Civil, María Gámez, recibieron cartas con amenazas explícitas, acompañadas incluso con balas de fusil.  

Leer más >

El discurso de odio en las redes

Sheila Queralt

La semana pasada leí una noticia en la que se manifestaba que muchos personajes públicos han huido de las redes sociales por las críticas y los insultos diarios que reciben. No se escapa nadie de las críticas desde la más absoluta polarización y los insultos despiadados: ni políticos, ni músicos, ni influencers, ni actores, ni personas de a pie… nadie. 

Leer más >

La lengua en los interrogatorios por agresión sexual

Sheila Queralt

La semana pasada hubo muchísimos comentarios sobre las preguntas que hizo el fiscal a la víctima en el caso de «la manada de Sabadell» durante el juicio en la Audiencia de Barcelona.

Leer más >

Negociación lingüística con el secuestrador

Sheila Queralt

Una de las situaciones en las que participa un lingüista forense es en las negociaciones en casos de secuestro.

Leer más >

Construcción del ‘yo’ después del maltrato

Sheila Queralt

Muchas de las víctimas de violencia de género han visto afectada su identidad. La identidad se construye a través de la interacción con otras personas y la exposición de la víctima al agresor afecta en gran medida a la percepción que tiene de sí misma.

Leer más >

Un correo de un príncipe nigeriano

Sheila Queralt

Seguramente, alguna vez has recibido un correo electrónico en el que casualmente habías sido la persona seleccionada para recibir una gran cantidad de dinero que alguien acababa de heredar o en el que te pedían tu colaboración para hacer una transferencia de una cantidad muy importante de dinero a cambio de una cuantiosa recompensa. Este tipo de correos fraudulentos se conocen como «correos nigerianos». 

Leer más >

Bretón y la negación de hechos probados

Sheila Queralt

El 8 de octubre de 2011 José Bretón mató premeditadamente a sus dos hijos como venganza contra su mujer, quién quería divorciarse de él. Bretón calcinó los cadáveres de los menores para evitar dejar ningún rastro. Durante el juicio siempre negó los hechos probados y mantuvo que los había perdido en un parque. 

Leer más >

Pistas lingüísticas en el relato de los menores víctimas de abusos sexuales

Sheila Queralt

Hace unos días, la Fundación Anar publicó un estudio en el que analizaba más de 6 000 casos relacionadas con el abuso sexual infantil de los últimos diez años.

Leer más >

Delincuentes con mascarillas

Sheila Queralt

Una de las cosas que nos está dejando la pandemia es un repertorio de casos en los que debemos analizar muestras de voz en las que el delincuente lleva una mascarilla.

Leer más >

Peritos en desacuerdo

Sheila Queralt

Hace unos días tuve la oportunidad de participar en un encuentro internacional sobre el trabajo del lingüista forense en diferentes países.

Leer más >

Las prisas no son buenas consejeras

Sheila Queralt

Me atrevería a decir que actualmente vivimos en la sociedad de las prisas. Quizá una de las pocas cosas positivas que nos ha traído la pandemia es la enseñanza de ser más pacientes, saber tomarnos una pausa en ciertos aspectos y ser conscientes de que podemos esperar.

Leer más >

Quien siembra vientos recoge tempestades

Sheila Queralt

Sin duda a muchos de nosotros nos ha encantado volver a escuchar a la grandísima Lola Flores y cómo ha sido capaz de convencernos a todos de dejar atrás al anglicismo empowerment y sustituirlo por nuestro vocablo poderío. Sin duda, Cruzcampo ha conseguido una campaña de alto impacto con este deepfake y ha dado mucho que hablar, que al final, ese es el objetivo: que hablen, para bien o para mal, pero que hablen. 

Leer más >

¿Quién miente en el caso Cifuentes?

Sheila Queralt

La semana pasada comenzó el juicio por el Caso máster, el de Cifuentes, y hemos podido ver distintas versiones de los hechos dependiendo, claro, de quién se sentaba ante el Juez (e incluso de algo más, ¡porque también hemos oído versiones distintas provenientes de ciertas personas!).

Leer más >

Trump y sus armas verbales

Sheila Queralt

Antes del asalto violento al Capitolio del pasado día 6 de enero en el que murieron cinco personas, Donald Trump pronunció un discurso que está siendo objeto de debate, no solo en los medios de comunicación sino también entre los fiscales de Estados Unidos.

Leer más >

Declaraciones policiales artificiales

Sheila Queralt

En España y otros países, como Perú o Colombia, cuando vas a una comisaría para realizar una denuncia o porque te han citado como testigo o investigado en un caso, te hacen una toma de declaración.

Leer más >

Alias reveladores

Sheila Queralt

En algunas investigaciones un dato que nos puede dar muchas pistas para identificar a una persona es su alias.

Leer más >

Zancadillas en los calabozos

Sheila Queralt

Hace unos días, salió la noticia de que Rosario Porto se había suicidado en prisión y muchos de vosotros ya habíais leído mi breve análisis sobre sus conversaciones en los calabozos en una entrada anterior en la que también decía que era muy interesante la relación entre Rosario y Alfonso.

Leer más >

Sentencias recicladas

Sheila Queralt

Al Laboratorio SQ  nos llegan distintos casos de atribución de autoría, pero hay un tipo en especial que destaca por la extrañeza que le supone al cliente y es la atribución de autoría de textos judiciales. Con mucha más frecuencia de lo que uno se puede imaginar, me requieren para determinar si un escrito judicial (una sentencia, un auto, una providencia…) lo ha escrito el agente judicial que lo firma.

Leer más >

El arrepentimiento ‘sincero’ como estrategia judicial

Sheila Queralt

A lo largo de su vida, todo el mundo ha pedido perdón en algún momento. Algunas veces, de forma sincera y, en otros casos, solo para evitar males mayores.

Leer más >

La COVID, los lingüistas forenses y la salud mental

Sheila Queralt

Una de las cosas más importantes, y que muchas veces olvidamos, es la salud mental de los profesionales sometidos a situaciones de estrés extremas.

Leer más >

¿Mienten los detectores de mentiras?

Sheila Queralt

Hace unas semanas se me consultó como experta en el análisis del lenguaje desde Algorithm Watch, un organismo alemán dedicado a evaluar las herramientas automáticas que asisten en la toma de decisiones.

Leer más >

Soy perito y juro decir la verdad

Sheila Queralt

En 2019 en Inglaterra hubo un perito médico que decidió incluir en el dictamen pericial afirmaciones propuestas por los abogados de su cliente y que no eran el resultado de sus análisis.

Leer más >

La lingüística forense, una herramienta para los docentes

Sheila Queralt

Me atrevo a decir que la lingüística forense se encuentra entre las salidas más desconocidas pero también más atractivas para un estudiante de lengua.

Leer más >

Confesiones en los calabozos

Sheila Queralt

A veces, las mejores confesiones no se producen ante el juez o la policía, sino en los mismísimos calabozos.

Leer más >

Mafalda

Sheila Queralt

La semana pasada se nos fue Quino, pero nos dejó un regalo eterno y universal, Mafalda.

Leer más >

Peritos en realidad virtual

Sheila Queralt

Durante la cuarentena y, de hecho, hasta la semana pasada, se me habían suspendido todas las vistas orales a las que debía acudir para exponer mis dictámenes.

Leer más >

Atribución de autoría, detección de plagio… ¿Y análisis de orgasmos?

Sheila Queralt

Muy pocas veces me preguntan sobre mis anécdotas en el lugar de trabajo, y mira que tengo algunas muy buenas. Hoy os voy a explicar una de las graciosillas.

Leer más >

Sí, he copiado… pero tengo permiso

Sheila Queralt

Hace un tiempo, se me requirió como perito de parte en un caso en el que varios profesores universitarios participaron en un concurso para acceder a una plaza fija en la universidad.

Leer más >

Háblame y te diré en qué filas militas

Sheila Queralt

Estos días he leído algunos comentarios sobre la entrevista que concedió Irene Montero a una reconocida revista del corazón.

Leer más >

Errores chivatos

Sheila Queralt

Hace unos meses leí un titular: «Un joven finge su muerte para evitar la cárcel, pero un error ortográfico lo delata».

Leer más >

Póngame un título, por favor

Sheila Queralt

El otro día me entró la risilla floja cuando de pronto me apareció en Facebook el anuncio de una empresa que te animaba a disfrutar del verano mientras ellos redactaban tus trabajos por ti.

Leer más >

El punto final de mi dictamen pericial

Sheila Queralt

Normalmente, mi trabajo como lingüista forense no acaba una vez he entregado al cliente el dictamen pericial, puesto que generalmente debo ir (meses o incluso años más tarde) a ratificar, es decir, a exponer mis conclusiones ante el juez.

Leer más >

Evasivas reveladoras en el caso Jubany

Sheila Queralt

El lunes pasado se aprobó la reapertura del caso sobre el asesinato de Helena Jubany y la posible inducción al suicidio de Montserrat Careta mientras se encontraba en prisión provisional.

Leer más >

El discurso preparado de un asesino para empatizar

Sheila Queralt

Este mes de agosto hace 4 años que unos padres con sus dos hijos fueron asesinados a manos de su sobrino de 19 años en la localidad de Pioz en Guadalajara. El crimen de Pioz es terrorífico de principio a fin: el número de víctimas, la edad de los menores, la proximidad familiar entre el asesino y las víctimas, el ensañamiento y la alevosía en los asesinatos.

Leer más >

Lingüistas Forenses de marca

Sheila Queralt

Uno de los campos de actuación más desconocidos del perito lingüista es la detección del plagio en nombres comerciales.

Leer más >

Conclusión: la mala praxis y el intrusismo son peligrosos al cien por cien, sin ninguna duda

Sheila Queralt

Hace unos días, leí una noticia sobre el asesinato de la joven, Dana, que tuvo lugar en 2019.

Leer más >

Una broma que sienta doctrina sobre tu voz

Sheila Queralt

¿Te suena una aplicación en la que te llamaban y te hacían una broma? Pues a algunos la broma les hizo gracia y a otros… no tanto. La empresa propietaria de la aplicación Juasapp, Miraclia Telecomunicaciones, S.L., fue denunciada ante la Agencia Española de Protección de Datos por grabar sin pedir permiso las bromas telefónicas que hacía a través de llamadas pregrabadas en 2014.

Leer más >

El espía del plagio

Sheila Queralt

En los últimos días he leído distintas noticias en las que se hablaba de que la periodista Pilar Rahola podría haber basado su nueva novela L’espia del Ritz en el argumento de la novela L’espia del violí de Josep Maria Loperena.

Leer más >

Arrugas lingüísticas

Sheila Queralt

Al igual que nuestro físico cambia a lo largo de los años, nuestra lengua también lo hace.

Leer más >

Lapsus, cuando el subconsciente te delata

Sheila Queralt

¿Te ha pasado alguna vez que querías decir una cosa pero has dicho otra? A nuestros políticos les ha pasado más de una vez.

Leer más >

Esta frase es mía, señoritingo

Sheila Queralt

¿Cuántas palabras crees que son necesarias para formular una frase que solo hayas podido formular tú?

Leer más >

Las formas también importan en la interpretación judicial

Sheila Queralt

Y no me refiero a lo del vestir (eso ya lo traté). En otra entrada ya comenté la importancia del rigor en los procesos de selección de traductores e intérpretes para sedes judiciales y que traducir no es simplemente cambiar una palabra por otra, sino también mediar y negociar significados sociales y culturales.

Leer más >

¿Cómo mejoramos la detección automática de ‘haters’?

Sheila Queralt

Sin duda las redes de sociales son una de las principales vías de comunicación estos días, pero no todo el mundo las utiliza para felicitar el aniversario o compartir un «buenos días».

Leer más >