Mafalda
La semana pasada se nos fue Quino, pero nos dejó un regalo eterno y universal, Mafalda.
A través de sus personajes, nos podemos acercar también al autor. Sus palabras, los mensajes entre líneas y los contenidos nos revelan información del autor. Y ¿qué nos cuenta Mafalda de su creador? Su lengua nos muestra su amor por la literatura y por su dialecto argentino. Su lenguaje se caracteriza por preguntas sin respuesta y frases enunciativas con un equilibrio perfecto entre lo irónico y lo tierno. Destaca sus mensajes con negrita y subrayado y se sorprende con ¡ah!, duda con ¿eh? y busca confirmación con ¿no? Sabe que los puntos suspensivos son tres, pero no le importa utilizar dos o cuatro si es necesario. Le encanta el punto y coma (algo que ya no se ve mucho y bien utilizado, menos) y los vocativos bien puntuados.
La elección del personaje en la obra de un autor, en este caso de Mafalda, también nos revela pistas sobre él: la gran relevancia en su vida de la época de niñez y quizá un personalidad tímida. Los temas de los que habla también nos indican los intereses del autor: la humanidad, la política, los derechos humanos… El mundo. Quino bien podía haber sido también un lingüista forense; al final, perseguimos un mismo objetivo: combatir las injusticias a través de la lengua.