PATROCINADORES
INSTITUCIONES
Junta castilla
jcm
Junta Extremadura

Archiletras

Archiletras es posible gracias al apoyo de las siguientes empresas e instituciones

Iberdrola Junta castilla jcm Junta de Extramadura

actualidad

12 abril, 2021

Apúntate a nuestro boletín

¡Que no se te escape nada!

Mantente al día de nuestras publicaciones imprescindibles y de las ofertas, actividades y eventos que más te interesan

SUSCRÍBETE

Porque la lengua española es nuestro mayor activo colectivo

Suscribirse >

El lenguaje perdido de la España vaciada

Por Pedro Aguilar

Una lectura sosegada de la novela 'La gaznápira', de Andrés Berlanga, nos muestra un rico léxico rural que hoy casi ha desaparecido

Leer más >
Alemania

La nueva fascinación por México sustituye a la de Mallorca

Por José Ángel González
11 febrero 2021

Los alemanes de entre 20 y 30 años prefieren aprender el español de los países hispanohabl...

Leer más >
Portugal

Las amistades peligrosas

Por Alfonso C. Cobo Espejo
8 febrero 2021

El portuñol está plagado de ‘falsos amigos’, vocablos idénticos, pero con distinto signifi...

Leer más >
Armenia

La labor de los hispanistas para enseñar español

Por Anush Sukiasyan
3 febrero 2021

Una república joven en la que la enseñanza del español se abre camino con el esfuerzo de m...

Leer más >
Colaboradores Iberia endesa Bankia Clece Fundación San Millán de la Cogolla Enagas Paradores Cálamo y Cran Linguaserve

Cartas y carteristas

Óscar Esquivias
8 abril 2021

Por mucho que lo intentara, don Heraclio Fournier no sabía poner cara de póker. En cambio, dominaba las señas del mus y se le veía a sus anchas jugando al chinchorro o al tute con los amigotes. Un día salió a pasear por Vitoria con cara de blackjack, le tomaron por un turista y le robaron la cartera.

Compartir

Bendita tecnología

Daniel Díaz
8 abril 2021

No me escondo: hablo mucho conmigo mismo en voz alta, y a veces incluso mis yoes discuten a gritos. Tuve que comprarme unos cascos inalámbricos para no levantar sospechas: ahora parece que hablo por teléfono con proveedores cabreados. Deberían, eso sí, vender auriculares impostados más baratos para casos como el mío.

Compartir

Sístole vs. diástole

Daniel Díaz
6 abril 2021

Pragmatismo significa enamorarte de un cardiólogo, o besar a un protésico dental, o perder la cabeza por un psiquiatra, o dar la vida por un forense. A menudo confundimos corazón con razón, compromiso con compro piso, o fidelidad con felicidad. Y así nos va: dependientes y esclavos somos de la inercia.

Compartir

Breve biopsia del lenguaje interior

El lenguaje interior no respeta las normas ortográficas. Se piensa de seguido, como un torrente

Leer más >
Daniel Díaz

Malditas palabras

Cómo hablamos de música y cómo lo perciben quienes nos escuchan

Leer más >
Zanya Escolar

Cuando los anglicismos suenan más ‘cool’

No quiero decir que haya que exterminarlos, sino dejar que la lengua fluya y ver qué palabras han venido para quedarse

Leer más >
Cristian Olivé

La lengua en los interrogatorios por agresión sexual

La semana pasada hubo muchísimos comentarios sobre las preguntas que hizo el fiscal a la víctima en el caso de «la manada de Sabadell» durante el juicio en la Audiencia de Barcelona.

La lengua en los interrogatorios por agresión sexual

Palabras al peso

Resulta que ahora los escritores de la era digital comparten en sus redes la evolución de sus proyectos en base al número de palabras que llevan escritas: ¡100.000 palabras! ¡250.000! Pero nunca dicen cuáles, ni cuántas de ellas son pronombres.

Palabras al peso

Mayo florido con Liniers

El próximo mes de mayo florecerá en las librerías el nuevo álbum ilustrado de Liniers, Flores salvajes (Impedimenta), una historia que esta vez protagonizan tres niñas, hermanas, exploradoras de una isla misteriosa en la que se expondrán a múltiples peligros y pruebas.

Mayo florido con Liniers

La vieja y el gato, de Samaniego

Tenía cierta vieja de costumbre,
al meterse en la cama,
arrimarse en cuclillas a la lumbre,
en camisa, las manos a la llama.
En este breve rato,
le hacía un manso gato
dos mil caricias tiernas: pasaba y repasaba entre sus piernas.
Y como en tales casos la enarbola,
tocaba en cierta parte con la cola.
Y la vieja cuitada
muy contenta decía: -Peor es nada.

La vieja y el gato, de Samaniego

Hace 132 años...

Nace Gabriela Mistral

Gabriela Mistral fue una de las poetas más notables de la literatura chilena e hispanoamericana. Se le considera una de las principales referentes de la poesía femenina universal y por su obra obtuvo en 1945 el primer Premio Nobel de Literatura para una mujer iberoamericana.

Nació el 7 de Abril de 1889 en Vicuña, en el cálido Valle del Elqui, «entre treinta cerros» como a ella misma le gustaba de recordar. Su familia era de origen modesto. Sus padres fueron un profesor, Juan Jerónimo Godoy Villanueva, y una modista, Petronila Alcayaga Rojas.

Mistral trabajó como profesora en diversas escuelas y se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública, llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano.​ A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Sus primeros escritos aparecen en 1904: El Coquimbo, Penumbras de La Serena y La Voz de Elqui de Vicuña. Durante esta etapa empieza a escribir Desolación y colabora con la revista Elegancias, que dirige Rubén Darío desde París. En 1914 obtiene el Premio Nacional de Poesía de Chile con Sonetos de la muerte.

En 1922 se traslada a México para colaborar en los planes de reforma educativos de José Vasconcelos, político, pensador y escritor mexicano. En este país, en 1923 se publica Lecturas para mujeres, y en Barcelona, la antología Las mejores poesías

Desolación, considerada su primera obra maestra, apareció en Nueva York en 1922. En 1938 aparece su libro de poesía Tala publicado en Buenos Aires, dedicado a los niños españoles víctimas de la Guerra Civil.

Entre los muchos doctorados honoris causa que recibió, destacan los de la Universidad Nacional de Guatemala, de California en Los Ángeles y de Florencia, además del que le otorgó la Universidad de Chile a su regreso a la patria en 1953. El 10 de diciembre de 1945 recibe el Nobel de Literatura, en 1950 el premio Serra de las Américas de la Academy of American Franciscan History de Washington y en 1951 el Premio Nacional de Literatura de Chile. En 1953 es nombrada cónsul en Nueva York y también delegada de la Asamblea General de Naciones Unidas.

Su obra fue traducida a más de 20 idiomas, inglés, francés, italiano, alemán y sueco entre ellos, y ha resultado muy influyente en la obra de muchos latinoamericanos, como Pablo Neruda y Octavio Paz.

Mistral tenía diabetes y problemas cardíacos, murió en Nueva York el 10 de enero de 1957, a los 67 años, al lado de Doris Dana, una escritora estadounidense con quien estableció una controvertida relación en 1946 y de quien no se separaría hasta su muerte.

El discreto encanto de una tilde

El discreto encanto de una tilde

Enviada por Visto en Twitter
19 enero 2021
@literlandweb1
comparte
Educación telepática

Educación telepática

Enviada por Visto en Twitter
11 enero 2021
(vía @jvicenteprieto)
comparte
Trabajos que ondean. Ambigüedad por segmentación

Trabajos que ondean. Ambigüedad por segmentación

Enviada por #twitterparalingüistas
4 diciembre 2020
Visto en Twitter
comparte
Cierre doloroso para los burgaleses

Cierre doloroso para los burgaleses

Enviada por Visto en Twitter
28 octubre 2020
Diario de Burgos
comparte
Se va notando que no hay colegio

Se va notando que no hay colegio

Enviada por Luis Miguel Ríos Herrera
22 abril 2020
Barrio de Acacias (Madrid) el 25 de marzo de este año 2020.
comparte
El perreo a la gramática

El perreo a la gramática

Enviada por Mari Luz Sáez a través de @traduciendoporelmundo
13 febrero 2020
Valencia, plaza Escoles Píes
comparte
La ‘b’ se debe de haber quedado en la bolsa

La ‘b’ se debe de haber quedado en la bolsa

Enviada por Raúl Martín Alonso
3 septiembre 2019
Promoción de una marca de aperitivos. En Madrid, agosto 2019
comparte
Es mucho suponer…

Es mucho suponer…

Enviada por María Eugenia Pérez
14 agosto 2019
Publicación gratuita de Carabanchel (Madrid) de noviembre de 2018
comparte
¡Cómo cambia la frase un humilde acento!

¡Cómo cambia la frase un humilde acento!

Enviada por Enrique García González
15 julio 2019
Iglesia del Real Sitio de La Granja de San Ildefonso /Segovia
comparte
Como los pimientos de Padrón

Como los pimientos de Padrón

Enviada por Enrique García González
20 mayo 2019
Los nombres de los pueblos, como el picante en los pimientos del Padrón, unos llevan acento, y otros no.
comparte
¡Que viva!

¡Que viva!

Enviada por Carlos B.
9 mayo 2019
Calle de El Prado (Madrid)
comparte
Una apertura muy singular

Una apertura muy singular

Enviada por Fernando Fabiani
26 abril 2019
Estamos abierto
comparte
Existencias totalmente liquidadas

Existencias totalmente liquidadas

Enviada por Charo R.
16 abril 2019
Arenas de San Pedro (Ávila)
comparte
No nos vayan a hacer algún corte, porque ‘subrallan’

No nos vayan a hacer algún corte, porque ‘subrallan’

Enviada por Raúl Martín Alonso
8 abril 2019
Alcorcón (Madrid). Tras la compra de unos rotuladores, mi hija Sonia Martín Gómez (10 años) se dio cuenta de nuestra peligrosa compra. No los hemos abierto.
comparte
Muévete, pero no te pases…

Muévete, pero no te pases…

Enviada por Fernando Vierna
7 marzo 2019
Autobús municipal en Santander, 31 de octubre de 2016.
comparte
Partida con mucho vicio

Partida con mucho vicio

Enviada por Carlos Barroso
20 febrero 2019
Barrio de Entevías (Madrid)
comparte
La tilde, dentro del contenedor

La tilde, dentro del contenedor

Enviada por Manuel Sánchez Campillo
7 febrero 2019
El femenino de organico. Fuengirola (Málaga)
comparte
Jerseys para siempre

Jerseys para siempre

Enviada por Geneviève Naud
1 febrero 2019
Escaparate de una tienda en c/ Suero de Quiñones (Madrid)
comparte
Un negocio sin espacio

Un negocio sin espacio

Enviada por José Antonio Prieto Florez
28 enero 2019
Que la falta de pared no te estropee un buen negocio...
comparte
Las hay dentro, y fuera, del cole

Las hay dentro, y fuera, del cole

Enviada por David
21 enero 2019
Enfrente de la parada del bus escolar
comparte
Pues parecía que iba para sup…erior

Pues parecía que iba para sup…erior

Enviada por Carlos B.
15 enero 2019
Calle Carnicerías, Burgos
comparte
El sexismo en la lenguaja

El sexismo en la lenguaja

Enviada por Maica López
8 enero 2019
Panadería de Barcelona
comparte
Perjudica ‘grabemente’ a la salud

Perjudica ‘grabemente’ a la salud

Enviada por David Velasco
27 diciembre 2018
Tienda de chinos en Burgos
comparte
No pases, que da calambre

No pases, que da calambre

Enviada por Manoli Calvo
18 diciembre 2018
Alrededores de Jaca (Huesca)
comparte
No tuvo bastante el pobre Abel con el hermano fratricida… Ahora, la tilde

No tuvo bastante el pobre Abel con el hermano fratricida… Ahora, la tilde

Enviada por Enrique García González
12 diciembre 2018
Albacete. 5/11/2018
comparte
Los ‘intregrales’ son aun más sanos

Los ‘intregrales’ son aun más sanos

Enviada por Laura Sánchez
10 diciembre 2018
Torrejón de Ardoz (Madrid)
comparte
Se vende al peso

Se vende al peso

Enviada por Raúl Martín Alonso
5 diciembre 2018
En el parabrisas de mi coche en el Barrio de Usera (Madrid)
comparte
Desastre gramatical de rostro pálido

Desastre gramatical de rostro pálido

Enviada por Óscar Esquivias
3 diciembre 2018
Teatro Principal, Burgos
comparte
¡Menudo escalofrío!

¡Menudo escalofrío!

Enviada por
30 noviembre 2018
Me he quedado helado...
comparte
De calzas, ‘calzetines’

De calzas, ‘calzetines’

Enviada por Julio Somoano
20 noviembre 2018
Mercado del Fontán. Oviedo
comparte
Comas, no

Comas, no

Enviada por Óscar Esquivias
19 noviembre 2018
Iglesia de San Torcuato (Zamora)
comparte
Casi que vengo mañana…

Casi que vengo mañana…

Enviada por
16 noviembre 2018
No me gustan las sorpresas para comer
comparte
Que salga sin miedo

Que salga sin miedo

Enviada por
8 noviembre 2018
Aunque seguro que se sonroja...
comparte
No se fían ni un pelo

No se fían ni un pelo

Enviada por
5 noviembre 2018
Las 'targetas' suelen ser falsas...
comparte
Sin contacto y con una tilde de regalo

Sin contacto y con una tilde de regalo

Enviada por Mª Ángeles Sastre
2 noviembre 2018
Estación de Atocha (Madrid)
comparte
Habría que abrirlos más…

Habría que abrirlos más…

Enviada por
30 octubre 2018
Una ojeadita no hace daño a nadie
comparte
De tripas corazón

De tripas corazón

Enviada por
15 octubre 2018
Que lo arreglen pronto que tengo pesadillas
comparte
… y puedes consultar algún diccionario

… y puedes consultar algún diccionario

Enviada por
18 octubre 2018
Sin recarga en el ciberespacio
comparte
…pero no con la ortografía

…pero no con la ortografía

Enviada por
28 septiembre 2018
Los diccionarios también ayudan
comparte
Casi prefiero quedarme soltera

Casi prefiero quedarme soltera

Enviada por
23 octubre 2018
Sin sobresaltos
comparte
El discreto encanto de una tilde Educación telepática Trabajos que ondean. Ambigüedad por segmentación Cierre doloroso para los burgaleses Se va notando que no hay colegio El perreo a la gramática La ‘b’ se debe de haber quedado en la bolsa imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen imagen

Envíanos tu meme lingüístico a redaccion@archiletras.com o @archiletras