PATROCINADORES
INSTITUCIONES
Junta castilla
jcm

Archiletras

27 Mar 2019
Compartir

Lo que va y viene en el mundo editorial.

Begoña Piña

Periodista. Infiltrada desde hace años en la Cultura, leo todo lo que puedo y siempre me quedo con ganas de mucho más.

Zipi y Zape hablan diferente

El historietista Escobar (José Escobar) retrató como nadie la miseria de la posguerra española a través de uno de sus personajes más populares, Carpanta, el español pobre de aquellos años. Algunos lectores enviaron dinero a la editorial para paliar su hambre. Un año después, el autor se superó a sí mismo con Zipi y Zape, que se colocaron en primerísima fila de ventas. Ahora, con motivo del 25 aniversario de la muerte del autor, Bruguera volverá a poner, a partir del 4 de abril, estas aventuras en las librerías.

La vuelta al mundo y El tonel del tiempo son los dos primeros títulos que aparecerán. Le seguirá un tercero antes de que termine el año y un volumen con Lo mejor de Zipi y Zape que estará en la calle el próximo otoño.

Zipi y Zape regresan, pues, cinco años después de que dejaran de publicarse con una novedad que no es, precisamente, la más acertada. Y es que la editorial ha decidido ‘enmendar’ al autor y ha hecho una “revisión de estilo” para que los textos y las expresiones sean conocidas por los nuevos lectores.

¿Por qué no aprovechar los aniversarios para mimar un poco nuestro idioma, permitiendo que las nuevas generaciones conozcan esas expresiones que hoy no se utilizan? Enriquecer el idioma, en lugar de lo contrario.