Adecuar y su tilde
Si a algún desavisado se le ocurría pronunciar «adecúo» y se atrevía además a escribirlo así, con esa tilde, el deber de los correctores era regañarlo y ponerle la cara roja de vergüenza.
Según la norma culta, la única forma correcta era «adecuo», pronunciado como voz grave: /adécuo/. Mas también ocurría que si a alguien le daba por decirlo «bien» la reacción de sus interlocutores era pensar «¡qué raro habla esa persona!»
Y así se advertía en el Manual de español urgente desde la edición de 1994:
ADECUAR.- Se conjuga como «averiguar» y sigue las mismas normas de acentuación.
Pero sucedió lo mismo que con la palabra antes comentada (abolir): llegó el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) y cambió la situación: a partir de ese momento ya se consideraron válidas los dos formas de acentuar ese verbo (y otros similares). Así lo dice el DPD:
«En el uso culto se acentúa preferentemente como averiguar: “Los hechos históricos se adecuan a los intereses más diversos”; pero hoy es frecuente, y también válida, su acentuación como actuar: “El organismo adecúa sus respuestas a las estimulaciones y posibilidades del medio”.