Justicia y la RAE acuerdan colaborar para modernizar el lenguaje jurídico
RedacciónLa idea es hacer efectivo “el derecho a comprender” de los ciudadanos
El ministro de Justicia, Juan Carlos Campo, y el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz, han acordado abrir líneas de colaboración para modernizar el lenguaje jurídico y hacer efectivo “el derecho a comprender” de los ciudadanos.
Campo ha visitado la sede de la RAE retomando el objetivo de su departamento de avanzar hacia un lenguaje jurídico comprensible, «que permita un diálogo fluido entre la ciudadanía y la Administración de Justicia». Para llevar a cabo esta labor, se tendrá en cuenta las recomendaciones dirigidas tanto instituciones como a profesionales del sector y a medios de comunicación que, en su día, realizaron los expertos de la Comisión. En este sentido, Justicia entiende que la modernización del lenguaje jurídico pasa por ir «marcando directrices claras fundamentalmente en el ámbito legislativo a la hora de elaborar las normas, pero también en vectores como la formación universitaria o las escuelas de prácticas, entre otros».
Una de las apuestas es establecer equipos conjuntos con la RAE para normalizar textos para el sector de la Justicia
En ese contexto, el pasado marzo se comprometió a reanudar los trabajos de la Comisión para la Modernización del Lenguaje Jurídico, órgano que impulsó en su etapa como secretario de Estado en 2011 y cuyas conclusiones apenas tuvieron desarrollo tras el cambio de Gobierno.
