Archiletras

Hablemos asín

Alberto Gómez Font, lingüista y miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua, se centra en Hablemos asín en voces que, aunque hoy se consideran vulgares o coloquiales, todavía suenan en las conversaciones de los bares, en las notas manuscritas, en los tuits… Bajo la máxima de que los hablantes son los auténticos dueños del idioma, el autor se propone desempolvar los diccionarios y dar fe de algunos términos y expresiones que se censuran atendiendo al buen uso del español. Y pone algunos ejemplos, como «a grosso modo» (con su a precedente, hoy considerada incorrecta). Font reconoce que esto puede sonar a provocación: «Podrá parecer, cómo no, una provocación para todos los que rechazan el lenguaje relajado, y lo es, sí, pues uno ya tiene edad y kilómetros como para permitirse ese lujo, con la esperanza, claro está, de que quienes lo lean sonrían y pasen un rato divertido pensando que me volví loco, y por eso no vengan a regañarme». Por eso propone relajarse y tomarse con humor determinadas formas de hablar, aunque a veces no suenen del todo bien.