Archiletras

Diccionario fraseológico documentado del español actual

Manuel Seco dirige este diccionario de frases, elaborado con la colaboración de Olimpia Andrés y Gabino Ramos, en el que se recopilan locuciones, no palabras. El diccionario, que se publicó por primera vez en 2004 y acaba de ser ampliado y reeditado, incluye una múltiple variedad de frases. Por ejemplo, de la voz «agua» se derivan expresiones como «agua de borrajas», «agua milagrosa», «agua pasada», «bailar el agua», «cambiar el agua al canario», entre otras muchas. Estas locuciones tienen un valor estable propio y un significado distinto al de la suma de las palabras que las componen, lo que justifica su recopilación en un volumen de estas características.
El diccionario recoge frases del habla popular y culta que son un gran tesoro de nuestro idioma, tan valioso o más que sus palabras. Porque estas locuciones y modismos, utilizadas tanto en conversaciones informales como en sesudos textos escritos, no pueden entenderse cabalmente si no se comprende bien su sentido propio.

Autor: Manuel Seco
Editorial: JdeJ Editores
Páginas: 1.122