PATROCINADORES
INSTITUCIONES
Junta castilla
jcm

Archiletras

30 Nov 2021
Compartir

Lo que va y viene en el mundo editorial.

Begoña Piña

Periodista. Infiltrada desde hace años en la Cultura, leo todo lo que puedo y siempre me quedo con ganas de mucho más.

Todos los cuentos de Gustave Flaubert

Páginas de Espuma ha editado los cuentos completos de Gustave Flaubert, por primera vez todos reunidos, incluidos los textos póstumos. Una buenísima noticia cuando está a punto de cumplirse –el próximo 12 de diciembre- el bicentenario del autor de Madame Bovary.

El volumen recoge los tres cuentos largos –Un corazón simple, La leyenda de san Julián el Hospitalario y Herodías– y  los  cuentos  póstumos  apenas  conocidos  en  español.

Se trata, en palabras de los editores de “una orgía perpetua llena de cuentos, género que como ningún  otro le permitió perseguir y lograr ese sueño artístico y escrupuloso que albergó toda su  trayectoria literaria: le mot juste  (la  palabra exacta)”.

Con traducción de Mauro Armiño, en el libro, acompañando al texto de los tres cuentos largos aparece un apéndice con algunos  fragmentos entresacados de la correspondencia  de  Flaubert  durante  el  periodo  de  su  escritura, donde revela las angustias del proceso de creación. Además, hay también notas del viaje que realizó Flaubert por Egipto en 1850 y el breve texto sobre el baile de Ruchiuk‐Hanem, que le sirvió como referente visual para la descripción del baile de Salomé en Herodías.

“Pero  si  tuviera  que  elegir  un autor  (aunque  no  hay absolutamente  ninguna  razón  para elegir un autor y descartar los otros), ese autor francés sería siempre Flaubert”. Jorge Luis Borges