‘The Paris Review’ en dos tomos y en castellano
La editorial Acantilado ha reunido en dos tomos un centenar de la legendaria revista The Paris Review, publicada por primera vez de forma íntegra y en español. Aquí están compiladas las conversaciones con los mejores autores de su tiempo. Una joya para disfrutar del género de la entrevista y, por supuesto, del pensamiento de grandes escritores.
La revista nació en París en 1953, gracias al entusiasmo de tres norteamericanos: Harold L. Humes, Peter Mathiessen y George Plimpton. Los autores de las entrevistas se reunían durante unos cuantos días con destacados escritores, casi siempre en Le Tournon, un café del Barrio Latino, y de esas charlas surgían magníficos y extensos textos que llamaron la atención en el mundo entero. A ello, se añadieron textos narrativos, a menudo cuentos y poemas.
Ahora, cuando e ha publicado el número 235 de la revista, se debe celebrar la existencia de esta peculiar enciclopedia de escritores y de literatura construida sobre las voces directas de sus protagonistas. Los traductores de esta edición, todo un acontecimiento literario, son M. Belmonte, J. Calvo, G. Fernández Gómez y F. López Martín.
El escritor británico E. M. Forster abre las páginas de esta edición que se clausura con las palabras de un prestigioso escritor y editor del siglo XX, Roberto Calasso.