Isaak Bábel, el relato del terror soviético
Páginas de Espuma ha reunido, por fin, todos los cuentos del gran escritor Isaak Bábel en una edición fantástica, donde, además, se incluyen sus reportajes, diarios, guiones y relatos cinematográficos. Cuentos completos, con edición y traducción de Jesús García Gabaldón, Enrique Moya Carrión, Amelia Serraller Calvo y Paul Viejo, revela la modernidad de un escritor que contó a través de sus obras el terror soviético.
Acusado de trotskismo, espionaje y terrorismo, fue fusilado en enero de 1940. Se prohibió la mención pública de sus obras, sus libros se retiraron de circulación y se borró su nombre de cualquier registro literario de la URSS. Los textos escritos a lo largo de ocho años fueron confiscados y nunca más se han encontrado. Excepto estas creaciones, Páginas de Espuma recupera todo lo demás.
Es la primera gran edición de este cuentista en nuestro país, donde antes se habían publicado Historia de mi palomar, Ejército de caballería y Cuentos de Odesa. En Cuentos completos se reúnen estos y algunos textos inéditos, además, del resto de trabajos.
“Bábel persiguió con obsesión el cuento perfecto –reseñan los editores-, renovó de manera radical el arte de narrar y conquistó para el género breve un nuevo y central espacio literario híbrido, cuyas dimensiones y consecuencias aún no han sido exploradas ni cartografiadas en su totalidad”.