PATROCINADORES
INSTITUCIONES
Junta castilla
jcm

Archiletras

26 Jun 2020
Compartir

Lo que va y viene en el mundo editorial.

Begoña Piña

Periodista. Infiltrada desde hace años en la Cultura, leo todo lo que puedo y siempre me quedo con ganas de mucho más.

Edith Wharton, doscientos años después

Ediciones Cátedra recupera la obra cumbre de la escritora Edith Wharton, La edad de la inocencia, cuando se cumplen doscientos años desde su publicación. La novela apareció en 1920 y al año siguiente conquistó el Premio Pulitzer.

Es un reencuentro con una de las narraciones clásicas de la autora que, en este libro, enfrentó dos mundos y los atravesó con la pasión de un gran amor. Wharton retrató a la alta sociedad neoyorquina de finales de siglo y la encaró con los nuevos ricos que retaron a aquellas viejas familias.

La relectura de esta novela, dos siglos después de su publicación, demuestra su pervivencia en el tiempo. El terremoto que provoca en esa sociedad patricia norteamericana la llegada de la condesa Olenska tiene todavía sus ecos en este nuestro siglo XXI.

El texto que publica ahora Cátedra corresponde al que que se tiene por estándar, que es el que Edith Wharton revisó minuciosamente para la sexta tirada de la primera edición. Algunas notas a la traducción ayudan a comprender las muchas referencias topográficas, literarias y culturales que Edith Wharton utiliza de forma evocativa para reconstruir ese mundo.