PATROCINADORES
INSTITUCIONES
Junta castilla
jcm

Archiletras

15 Mar 2021
Compartir

Lo que va y viene en el mundo editorial.

Begoña Piña

Periodista. Infiltrada desde hace años en la Cultura, leo todo lo que puedo y siempre me quedo con ganas de mucho más.

Colección Kurt Vonnegut. “Solamente los pájaros cantan”

“Qué hermoso… No sentir nada y poder acreditar que aún se está vivo”, escribió Kurt Vonnegut en su mítica novela Matadero cinco, que escribió después de sufrir la guerra en Europa, participar en la batalla de las Ardenas y ser hecho prisionero. Superviviente del bombardeo de Dresde, el escritor pensó que debía contar lo que había visto, pero de aquellos recuerdos le surgió esta obra que él mismo describió como “una novela con ribetes esquizofrénico-telegráficos”.

Matadero cinco regresa ahora en una nueva edición a las librerías, con traducción de Miguel Temprano García y como texto inaugural de la Colección Kurt Vonnegut de Blackie Books. El próximo año, 2022, en que se cumple el centenario del nacimiento de Vonnegut, la editorial continuará editando nuevas obras.

La guerra, sin duda, fue lo que convirtió a este idealista en un desencantado, un creador brillante que quedó marcado para siempre por la violencia y el sinsentido de la guerra. Tanto que no pudo dejar de explicar que si Matadero cinco era “tan corto, confuso y discutible es porque no hay nada inteligente que decir sobre una matanza. Después de una matanza solo queda gente muerta que nada dice ni nada desea: todo queda silencioso para siempre. Solamente los pájaros cantan”.