En el centenario de Clarice Lispector
Nørdicalibros celebra el centenario de la escritora Clarice Lispector con la publicación de una pequeña joya, una nueva edición de De Natura Florum, con ilustraciones de Elena Odriozola, Premio Nacional de Ilustración y finalista este año del Premio Andersen.
De Natura Florum se publicó el 3 de abril de 1971 en el periódico Jornal do Brasil, de Río de Janeiro, y en 1984 integró el volumen A Descoberta do Mundo. El libro –una especie de herbario en prosa- se compone de veinticuatro entradas. Las primeras cinco entradas son definiciones botánicas generales y las restantes diecinueve son descripciones de flores, todas ellas con una poética particular.
“Azalea. Hay quien la llama azálea, pero prefiero azalea. Es espiritual y leve; es una flor feliz y que da felicidad. Es humildemente bella. Las personas que se llaman Azalea, como una de mis amigas, adoptan las cualidades de la flor: es pura alegría tratar con ellas. He recibido de mis amigas muchas azaleas blancas que perfumaron toda la sala”.
Junto a Elena Odriozola, hay que destacar la labor de Alejandro García Schnetzer en la traducción de la obra.