Linda linde
Según la web de la RAE «confinar» es sinónimo de «lindar», y si clicas en «lindar» ilustra su segunda acepción («Estar muy próximo a lo que se expresa») con el siguiente ejemplo: «Su actitud linda con la arrogancia». De modo que estar confinado en casa con mi linda esposa es lo mismo que decir que mi esposa linda linda conmigo.
Daniel Díaz