Lenguaje inclusivo
«Honra a tu padre y a tu madre», dice Yavé en la Biblia del Oso de 1569. En la Salve se invoca a la Virgen como «abogada nuestra» (y no como «abogado»). María Magdalena está considerada «apóstola» por la Iglesia (también por la RAE en 1726, luego ya no). ¡Qué moderno (y qué antiguo) suena todo esto!
Óscar Esquivias