Género fluido
«Vals» viene del alemán «Walzer», cuya etimología es «girar». En cada vuelta del baile la palabra va cambiando de género: en alemán es masculina; en francés, femenina (la valse); en italiano, masculina (il valzer); femenina de nuevo en portugués (a valsa), pero en gallego, ¡oh!, vuelve a ser masculina (o valse). ¡Qué mareo!
Óscar Esquivias