Bicos
Poco se habla del beso como parte esencial del lenguaje (para zanjarlo, o para iniciar un diálogo más íntimo, o para hablar cuando no encuentras palabras). O que beso en galego es «bico» y en valencià es «bes» (se comen a besos la última letra; qué belleza) y sin embargo no es preciso traducirlo si las lenguas se unen.
Daniel Díaz