Escolar: «El español es intercultural y mestizo desde sus orígenes»
RedacciónEn su intervención en la mesa "Lengua y periodismo intercultural en el mundo digital" del Congreso Internacional de la Lengua Española que se ha celebrado en Cádiz
«El español es un idioma intercultural y de mestizaje desde sus orígenes», ha afirmado Arsenio Escolar, editor y director de Archiletras, en las sesiones del IX CILE (Congreso Internacional de la Lengua Española), que se celebra estos días en Cádiz. Escolar ha intervenido este jueves en una mesa titulada ‘Lengua y periodismo intercultural en el mundo digital‘, en el que también participaban los periodistas españoles Álex Grijelmo y Miguel Ángel Aguilar, el profesor argentino Alejandro Parini, el escritor peruano Santiago Roncagliolo y la escritora y periodista puertorriqueña Ana Teresa Toro.
«La nuestra es una lengua de mestizaje y de interculturalidad desde siempre. El español es un idioma esponja, mestizo, desde niño. El conjunto de los hispanohablantes pertenecen a culturas muy diferentes, a ámbitos culturales y geográficos diversos, y el crisol del idioma común ha fomentado esos intercambios desde antiguo. Ahora probablemente el mundo digital será un acelerador de esos procesos, todo irá mucho más deprisa», ha agregado Escolar. Y ha concluido así: «Y ahora la pregunta del millón. Este acelerón de la interculturalidad gracias al alcance potencialmente global de los medios digitales, ¿reforzará la unidad de nuestra idioma y potenciará sus diferentes variedades dialectales o resquebrajará aquella y diluirá estas? Creo que ocurrirá lo primero: que nuestras variedades dialectales seguirán pujantes y que al mismo tiempo se mantendrá la unidad de nuestro idioma. Pero no me atrevería a afirmarlo categóricamente. Las lenguas son seres vivos, y su evolución y sus caminos son muchas veces inescrutables».
Álex Grijelmo habló sobre el inmenso caudal del vocabulario común que tiene el español, sin embargo, «a los hispanohablantes nos encanta hablar sobre el 2% del léxico que nos separa con el 98% que nos une».
El IX CILE Cádiz 2023 se inauguró el pasado lunes, 27 de marzo, con presencia de los Reyes de España, y se ha clausurado este jueves 30.
La cumbre panhispánica ha abordado seis ejes temáticos: «La universalidad del español. Encuentros y contactos lingüísticos», «Viaje, tornaviaje y cultura literaria transatlántica», «Lengua, política, derecho e instituciones públicas. La idea de la globalización en el mundo hispánico», «Lenguas y educación intercultural», «Mestizaje, ciencia, tecnología y lengua» y, finalmente, «Lengua, comunidad y diálogos transculturales».
Entre los numerosos nombres destacados que han intervenido a lo largo de los cuatro días de actividad académica del CILE cabe citar a Fernando Iwasaki, Carme Riera, Santiago Roncagliolo, Ana Santos Aramburo, Carmen Iglesias, María Dueñas, Héctor Abad Faciolince, Enrique Vila-Matas, Carmen Posadas, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya, Guillermo Rojo, José Antonio Pascual, Rolando Kattan, Luis Mateo Díaz, Lola Pons, Manuel Gutiérrez Aragón o Cristina Gallach.