El rey llama a la fraternidad hispanoamericana y Vargas Llosa critica a Obrador
RedacciónMauricio Macri y el Rey Felipe VI inauguran el CILE, un encuentro en el que se celebra el español como un idioma que une a 570 millones de hablantes
El rey de España, Felipe VI, el presidente de la República Argentina, Mauricio Macri, la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, y el gobernador de Córdoba, Juan Schiaretti, inauguraron el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), dedicado a América y el futuro del español. El congreso está organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española (RAE), la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y el Gobierno de Argentina, país anfitrión. Las sesiones seguirán en Córdoba hasta el 30 de marzo.
«¡Viva nuestra lengua!¡Viva nuestra hermandad», fueron las palabras con las que el rey de España cerró su intervención en la apertura del congreso, en el que resaltó la trascendencia de la lengua española como vínculo de unión entre los pueblos.
Don Felipe recalcó que la cita que reúne en Córdoba a cientos de expertos para analizar el futuro del español debe ser «una celebración de la fraternidad hispanoamericana«.
Unas palabras pronunciadas en medio de la polémica generada por la carta que le ha enviado el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, pidiendo que España se disculpe por la conquista de hace 500 años y a la que respondió en su discurso en esta ceremonia el premio nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, recalcó en la ceremonia que la lengua es el mayor activo de la comunidad hispana y llamó a «mantenerla viva», ya que eso es «apostar al futuro».
«Toda nuestra diversidad se cuenta con las mismas palabras», dijo Macri, convencido de que el idioma español ha hecho «mucho más» que permitir comunicarse «con facilidad» a más de 500 millones de personas, pues marcó para siempre su unión «de manera inquebrantable».
Pero el discurso más vehemente fue el de Vargas Llosa quien, además de anunciar que el próximo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) se celebrará dentro de tres años en su localidad natal, la ciudad peruana de Arequipa, se refirió a la polémica surgida por la carta de López Obrador.
«Tengo la impresión de que se equivocó de destinatarios, debió enviarse la carta a él mismo y responder a la pregunta de por qué México, que hace cinco siglos se incorporó al mundo occidental gracias a España, tiene todavía tantos miles de indios marginados, pobres, ignorantes, explotados; es una pregunta que se puede hacer a casi todos los presidentes latinoamericanos», indicó el escritor.
El presidente mexicano «no parece informado de que las grandes matanzas de indios no fueron solo en los años coloniales, algunos países como Argentina, Chile o la propia Perú cometieron matanzas espantosas de indios durante la República y que se han seguido cometiendo en la Amazonía en la época del caucho», recalcó.
«Pero el problema no esta allá, en el pasado de hace 500 años, esta vivo, hoy, y nos golpea la conciencia a los latinoamericanos» por la incapacidad de resolverlo, recalcó Vargas Llosa.
El problema «no es el de los españoles de hoy, los que se quedaron en España; afecta fundamentalmente a los españoles que vinieron y se quedaron aquí, los abuelos, bisabuelos y tatarabuelos de López Obrador y los míos y los de millones de latinoamericanos que estamos orgullosos tener ancestros españoles», insistió el premio Nobel de Literatura.
En el acto inaugural intervino el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, quien aseguró que el congreso hablará de América y del futuro del español «para defender que los experimentos tecnológicos deben ser inseparables de la ética, la educación y la cultura humana«.
García Montero señaló que pensar que desde algún territorio «se puede decir quién habla mal y cuál es el mejor español o castellano es entender muy poco la profunda lealtad de la lengua con la verdad materna«.
Para el director del Instituto Cervantes «que la palabra pierda su profundidad poética es tan peligroso como que la tecnología caiga en la tentación de separar sus progresos de la dignidad humana».
«La poesía y la lengua materna son el sedimento de la experiencia donde los seres humanos pueden reconciliarse sin mentiras con la palabra verdad. Y ese es el reto cultural más importante de la cultura y la tecnología en nuestro tiempo: la reconciliación con la utopía modesta y ética de la palabra verdad», explicó el poeta.
El director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, afirmó que el objetivo principal del congreso es poner en valor al español como lengua americana: «todo en el congreso está impregnado de panhispanismo». «Hemos querido sumar» porque el español es «abierto, mestizo, compartido».
Rebeca Grynspan, secretaria general iberoamericana recalcó el reto histórico que afronta el idioma como las nuevas tecnologías: «no podemos contentarnos con que nos traduzcan el futuro, tenemos que escribirlo nosotros también y escribirlo en castellano», subrayó.
También intervino en el acto la autora Carme Riera, quien dijo que «la rebelión y esperanza se articula en lengua española en la caravana de inmigrantes que intenta llegar a Estados Unidos» y a los que no pueden ignorar «los que hablamos su misma lengua».
Carme Riera recordó que fue «la palabra canoa la primera en introducirse en el español peninsular». Una palabra, ha dicho, «de origen taíno, lengua del grupo lingüístico arauhaco, que hablaban los habitantes de Guanahaní, la primera isla a la que llega Colón, precisamente porque comporta el significado de nave que surca el mar y pone en contacto y en relación».
«Me consta que actualmente en Chile, Costa Rica, Cuba, México, Nicaragua, Perú y República Dominicana se entiende por canoa un canal para conducir agua. Bienvenidas sean todas las canoas, las que surcan el mar y las que nos permiten seguir estableciendo canales que nos unan», expresó como deseo la académica.
En la sesión, recibió un homenaje el exdirector del Instituto Cervantes y director honorario de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.
