El español ‘perrea’ por el mundo, entrevistas a Felisa Verdejo y a Gonzalo Celorio y el paisaje lingüístico andaluz, en el nuevo número de Archiletras
RedacciónEl número 22 de nuestra revista trimestral impresa de divulgación ya está a la venta
Algo gordo está pasando con la difusión del español. Cambios tecnológicos, culturales y demográficos le están dando una nueva vida e influencia a la lengua a través de unos inesperados embajadores: el reguetón, la música urbana latina, las series, los influencers… En el tema de portada del nuevo número de Archiletras, el 22, escrito por Javier Rada e ilustrado por Patricia Bolinches, hacemos un recorrido por los nuevos cauces de expansión de nuestra lengua, no académicos ni institucionales, por este cambio en las reglas de juego dentro de la vieja batalla que mantiene el español en América y en el mundo con el hegemónico inglés.
«Bad Bunny y otros artistas como la colombiana Karol G o el mexicano Peso Pluma o la española Rosalía o los también puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee —su Despacito acumula nada menos que 8000 millones de visualizaciones en YouTube— se han convertido en el acelerador de una nueva etapa de la difusión del español en el mundo, de su transformación en un idioma global y en un poderoso agente que actúa en los cambios socioculturales que se están produciendo en la comunidad hispana de EE. UU.», escribe Arsenio Escolar, editor y director de Archiletras sobre este fenómeno.
En este nuevo número de nuestra revista trimestral de divulgación, el sociolingüista Rafael del Moral hace un viaje lingüístico por el mundo del vino, Laura García Arroyo entrevista a Gonzalo Celorio, escritor y director de la Academia de la Lengua de México, y Elena Álvarez Mellado a Felisa Verdejo, experta y pionera en procesamiento de lenguaje natural, y la ilustradora Fría Aguilar le da instrucciones a una herramienta de IA para que nos diseñe portadas para algunos clásicos de la literatura universal.
Álex Grijelmo, David Serrano-Dolader, Cecilia Criado de Diego, Francisco Carriscondo, José Sánchez García, Rodrigo Verano, Javier Hernández, Alberto Hijazo, Rosario López, Jesús Marchamalo y Beatriz Valdeón son, entre otros, algunos de los articulistas de este número.
El número 22 de Archiletras es en realidad un número doble, pues incluye la separata de 88 páginas titulada Álbum de paisaje lingüístico andaluz. Andalucía, tierra de lenguas. Dirigida por Lola Pons Rodríguez, historiadora de la lengua y catedrática de la Universidad de Sevilla, en ella se detectan, fotografían y analizan casi dos docenas de lenguas diferentes en las calles de las principales ciudades andaluzas. Expertos de nueve universidades diferentes firman los trabajos recogidos en el Álbum… «El paisaje lingüístico es la suma de todos los signos verbales que vemos en lugares públicos, desde un grafiti de rivalidad deportiva a un cartel electoral, tanto un rótulo comercial como una señalización toponímica, se incluye el papel que efímeramente avisa de algo y la letrería parietal de un monumento significativo», escribe Lola Pons en el prólogo de la separata.
Archiletras es un medio de comunicación global y panhispánico en torno a la lengua española fundado por el periodista, filólogo, escritor y editor Arsenio Escolar y cuenta con el patrocinio de Fundación Bancaria la Caixa, Banco Santander e Iberdrola; con el apoyo de la Junta de Castilla y León, de la Junta de Castilla-La Mancha y de la Junta de Extremadura, y con la colaboración de Iberia, Endesa, Clece, Fundación San Millán de la Cogolla, Enagás, Paradores y Cálamo y Cran. El proyecto arrancó en octubre de 2018 con el lanzamiento de la publicación impresa trimestral de divulgación Archiletras y del sitio web archiletras.com, y se completó en junio de 2019 con la revista de investigación Archiletras Científica.
«El proyecto Archiletras va dirigido a un público general culto interesado en la lengua -declara Escolar- y está pensado especialmente para todos aquellos colectivos profesionales que tienen el idioma castellano o bien como su principal materia profesional, como son los profesores de español, los filólogos, los lingüistas, los traductores o los correctores, o bien como una de sus principales herramientas de trabajo: escritores, periodistas, publicistas, mercadotécnicos, locutores, abogados, sociólogos, politólogos o políticos». El proyecto cuenta con un Consejo Editorial presidido por Escolar y compuesto por las lingüistas Elena Álvarez Mellado y Estrella Montolío, los profesores Ángel Gómez Moreno, Rafael del Moral y Lola Pons Rodríguez, los filólogos Alberto Gómez Font y Antonio Martín, la lexicógrafa Concepción Maldonado, el publicista Pablo Alzugaray y los periodistas Pilar Bello, Álex Grijelmo, Isaías Lafuente, Rosalía Lloret y Manuel Saco.
El precio general de venta al público de Archiletras es de 13 euros (en el número 22, que incluye la separata, 17 euros); y el de Archiletras Científica, de 15 euros. La suscripción anual, a 36 euros para la primera revista (cuatro números al año) y a 22 euros la segunda (dos números al año). La suscripción anual a PDF, a 12 y 8 euros, respectivamente. Todas las modalidades de compra se pueden hacer en nuestra tienda en línea.