Congreso internacional de correctores de texto en español
RedacciónEl evento, organizado por la Asociación Colombiana de Correctores de Estilo (Correcta), se desarrollará de manera virtual los días 12, 13 y 14 de agosto
Por primera vez Colombia será el país encargado del Congreso Internacional de Correctores de Texto en Español (6.° CICTE), evento que se desarrollará bajo el lema «El corrector en tiempos de la autoedición». Así mismo, será también la primera vez que el evento se realice virtualmente, por lo que más personas podrán participar en él. El Congreso se realizará los días 12, 13 y 14 de agosto del presente año, como parte de la programación de la FILBo, y está organizado por la Asociación Colombiana de Correctores de Estilo (Correcta).
La autoedición será el tema central, con invitadas especiales que adentren a los participantes en el mundo editorial; Mariana Eguaras, con su conferencia La (in)dependencia del corrector, Patricia Piccolini, con El proceso de edición: ¿intermediación innecesaria o agregado de valor?, y Nuria Gómez Belart, con su intervención ¿Multitareas o multicompetencias? Una reflexión necesaria para la profesionalización, entre otros invitados.
Durante los tres días de agosto se desarrollarán diversos temas que atañen a los responsables del oficio de la lengua. Entre ponencias, talleres y charlas habrá temas relacionados con los tres ejes temáticos: 1. Las herramientas del corrector (Word, LaTeX. InCopy, PDF, etc.); 2. El corrector y el proceso editorial (traducción, diseño, etc.) y 3. Los nuevos debates (lenguaje de género, glotopolítica, etc.).
Entre las novedades del 6.° CICTE , una mañana se destinará a conocer algunas regiones de África que hablan el español. Los invitados serán destacados profesionales que han vivido en estas regiones africanas, como son Alberto Gómez Font, exdirector del Instituto Cervantes en Marruecos, y Hossain Bouzineb, miembro correspondiente de la RAE en Marruecos. Además, se proyectará, por primera vez en Latinoamérica, del documental El escritor de un país sin librerías, que refleja la realidad de Guinea Ecuatorial, único país africano que tiene el español entre sus lenguas oficiales.
Dentro de la programación del 6.° CICTE también hay invitados como Alejandro Villate, quien con Ella Suárez, ambos editores con vasta experiencia, ofrecerán una charla sobre aquellas situaciones en las que la autoedición no es comercial ni de ficción o no ficción, sino académica. Además, estará Alberto Bustos, con la ponencia La norma. ¿Qué norma? Igualmente se contará con la presencia de Mateo Cardona, traductor, escritor y coordinador editorial, que ofrecerá la conferencia Los ocho mandamientos de la corrección de la literatura traducida. Por su parte, los escritores colombianos Jorge Aristizábal Gáfaro y Juan Fernando Hincapié hablarán sobre El corrector en la ficción.
Inscripciones: aquí