Almudena Grandes, en los diferentes acentos del español
RedacciónArchiletras y elDiario.es recuerdan a la escritora madrileña, fallecida en noviembre de 2021, leyendo con voces de las diferentes variedades del español de ambos lados del Atlántico el inicio de su novela 'La madre de Frankenstein'
Una veintena de escritores leen un mismo texto de Almudena Grandes, el inicio de su novela La madre de Frankenstein, en un doble homenaje, con motivo del Día del Libro: por una parte a la escritora, a la que tanto echamos de menos, y por otra al español, en un proyecto conjunto de la revista Archiletras y elDiario.es. Porque como escribe Elena Cabrera, jefa de Cultura de elDiario.es, “solo hay una cosa que devuelve a la vida a una escritora: realizar el sencillo acto de leerla”.
La lengua es lo más humano de los seres humanos. Lo que nos hace humanos. Lo que ha creado la civilización. La lengua, cada lengua, es además el principal patrimonio colectivo de sus hablantes. La nuestra, el español, es una de las más extendidas del mundo. Según los últimos datos oficiales del Instituto Cervantes, la hablamos casi 600 millones de personas, el 7,5% de la población del planeta, y todos nos entendemos, aunque hablemos distinto. Y parte de la riqueza de esta lengua está en las ocho diferentes variedades dialectales del español, según recuerda en otro de los artículos del homenaje a Grandes el editor y director de Archiletras, Arsenio Escolar..
Los escritores que participan en el proyecto, y que representan buena parte de los países del español, son estos: Ariel Richards (Chile), Carlos Manuel Álvarez (Cuba), Cristian Alarcón (Chile), Eduardo Mendicutti (España), Fernanda Trías (Uruguay), Gabriela Wiener (Perú), Gioconda Belli (Nicaragua), Juan Cruz (España), Juan Tallón (España), Juan Villoro (México), Luis García Montero (España), Luna Miguel (España), Mariana Enríquez (Argentina), Miren Agur Meabe (España), Mónica Bustos (Paraguay), Piedad Bonnett (Colombia), Sandra Lorenzano (Argentina), Sergio Ramírez (Nicaragua) y Trifonia Melibea Obono (Guinea Ecuatorial). Todos ellos leen el mismo fragmento de Almudena Grandes: el inicio de su novela La madre de Frankenstein, para que así podamos comparar, a través de sus voces, los distintos acentos.
Este especial se repetirá cada año, en el Día del Libro. Elegiremos un autor al que rendiremos homenaje de esta forma: leyendo su obra.